Den Ofen auf 200°C vorheizen.
In einer Schüssel den Zitronensaft, die Zitronenschale, Olivenöl, Honig, Knoblauch, Thymian, Oregano, Salz und Pfeffer gut vermischen.
Die Hähnchenbrustfilets in die Marinade legen und mindestens 30 Minuten ziehen lassen (oder bis zu 2 Stunden im Kühlschrank für mehr Geschmack).
Während das Hähnchen mariniert, das Gemüse in gleichmäßige Stücke schneiden und in eine große Auflaufform geben. Mit Olivenöl, Paprikapulver, Salz und Pfeffer vermengen.
Das marinierte Hähnchen auf das Gemüse legen und alles zusammen im vorgeheizten Ofen für etwa 25-30 Minuten backen, bis das Hähnchen durchgegart ist und das Gemüse zart ist.
Vor dem Servieren das Hähnchen mit frischen Kräutern garnieren, falls gewünscht.